¿Qué demonios sucede?
¿En qué es lo que piensas?
¿Dónde estoy?
¡Respóndeme!
Respóndeme, respóndeme.
Respóndeme.
¿En qué piensas?
¿Piensas en esa grande y hermosa?
Oficina tuya...
¿Donde comerciaste tantas vidas?
¿Estás pensando en el próximo gran trato?
¿Moviendo todos esos números desde la columna A a la B?
La siguiente gran reunión... ¿en eso piensas?
Respóndeme.
¿En qué piensas?
¿Quieres dinero? ¿De eso se trata?
¿Eso quieres? Porque si eso quieres yo lo tengo, ¿vale?
Eso no es un problema podemos resolverlo.
Puedo darte... tanto como quieras.
¿Dinero? ¿Es tu respuesta a todo?
Tu dinero no tiene poder aquí.
Mira, no quieres hacer esto, ¿vale?
Estas cometiendo un gran error.
Podemos resolverlo, ¿vale?
Podríamos hablar.
No podemos.
¿Qué quieres de mí?
¡Solo dímelo que quieres!
Te lo estás perdiendo.
¿En qué piensas ahora mismo?
Cuando sabes que vas a morir.
¿Ella tiene sus alas?
Si, si, te encontrará en el teatro.
Si, voy a lograrlo, ¿vale? Te lo prometo, te lo prometo.
Por favor... tengo una familia.
Si, está tu familia.
La familia que sacrificaste en el altar del dinero.
¿No harías cualquier cosa por verlos, por besar a tu hija?
¿Por sostener su mano y ver como se queda dormida?
Si... haría cualquier cosa.
¿Ellos saben que los amas? ¿Se los dijiste?
Maya, escucha, el tren esta viniendo, debo irme
¿Puedes escucharme? ¿Puedes escucharme?
Bueno, si puedes escucharme, te amo.
¿Lo sientes? ¿Lo haces?
¿El amor, la apreciación?
Esta es la apreciación de la vida.
Que solo sientes cuando te enfrentas a la muerte.
Ese es mi regalo para ti.
Todo lo que puedo decir... es por favor.
Por favor.
¿Me dejas irme?
Te dejo pelear.
Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.
Yo soy Dios.
Todos tienen una historia y esta ciudad está llena de ellas.
Pero las mejores no están en la intemperie.
Estas muy bien escondidas.
Sabes que hay belleza en todos lados, eso es lo que yo creo.
Digo, algunas veces debes buscarla.
Está bien, algunas veces debes buscar con muchas ganas.
Pero siempre está ahí.
Que tenga un buen día.
Con frecuencia ignoramos a personas, giramos la cabeza.
¿Qué pasa si nos detenemos por un segundo?
Toma el túnel izquierdo hacia el derecho y luego al izquierdo.
La Old East Station, la Old East Station.
Eso es... no olvidar la Old East Station.
¿No es peligroso?
No puedes tener libertad sin un poco de peligro.
No puedes tener arte sin mucha libertad.
Si, puede ponerse rudo algunas veces
Las cosas que las personas se hacen entre ellas, Dios mío...
Es una locura.
Van a quemarte, van a quemarte.
Seguro, si...
Tenemos túneles desolados.
Pero más que nada son locos.
Que se desmayan y terminan en la calle pizza.
No existe el coco.
Esos tatuajes son increíbles, ¿significan algo?
Significan todo.
¿Me mostrarías los alrededores?
Te mostraré los alrededores, si yo te mostraré.
Te mostraré todo.
A dónde quieres ir, ya sabes es muy fácil perderse aquí.
Digo, haz lo que puedas, ¿está bien?
Haré lo que pueda para ayudar.
Debo encontrar una línea. ¿Entiendes?
Encuentras algo de balance tal vez, ¿verdad?
Jake.
Tenemos un problema.
No es mi problema. Ya no lo es.
Es problema de todos.
Dio bastante pelea.
Es Jasón Wells.
Si, el Jasón Wells.
Oh, mierda.
Exacto.
¿Qué hacía Jasón Wells en estos túneles?
No estaba aquí.
Lo arrebataron de la plataforma, en la hora pico.
Él tenía la marca.
¿Ángel?
Tu dímelo.
Estamos haciendo un barrido eso no hará nada.
Solo vas a encerrar a los mismos ocupantes ilegales de la superficie.
Ellos no harán esto.
No iras lo suficientemente profundo.
Son personas.
No los que hicieron esto.
Podríamos usar tu ayuda.
Nadie conoce estos túneles como tu has ido más profundo que nadie.
Podrías ayudarnos, ayúdanos a hacerlo bien.
Vamos por estos tipos.
Vamos, hombre.
Vuelve al juego.
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Cuánto?
¿Un año?
No querrías que Christine...
Tengo que hacer cosas que tal vez no quisiera muchas veces.
No quiero hacerlas, pero tengo que... cosas que...
Cosas que ni siquiera en un millón de años considerarías hacer, ¿vale?
Pero hay mucha basura ahí abajo.
Algunas veces debes limpiarla.
Debes limpiar esa basura
El hueco en el fondo del mar, hay una manija.
Dijeron que podía cantarle tan rápido como nadie.
Estado.
Bueno, es difícil conseguir un lugar para vivir o un trabajo o algo parecido.
Cuando eres sospechoso o acusado de algo.
Sabes, las personas te miran de cierta forma.
Y te tratan como si quisieran...
No importa si hiciste algo o no, no importa.
Por eso vine aquí abajo, tengo mis cosas instaladas.
Mi habitación es súper barata.
Es tibio en el invierno, frio en el verano.
No lo sé, tengo muchos amigos aquí abajo.
A las personas le gusta el Skeeter aquí abajo.
¿Qué hay de las drogas?
¿Tienes drogas? Es broma ya no me drogo.
Solía estar muy metido en eso, me gustaba mucho el crack.
Pero ya no lo hago.
Es como si cada mañana o sin importar la hora del día.
Estas dándole a la droga, pero buscas el siguiente tiro.
Buscas a la persona que te lo puede conseguir.
Persigues el frasco, es lo que haces, perseguir el frasco.
Persigue el frasco, persiguiendo el frasco.
Lávate las manos, Skeeter lávate las manos.
Así que me lavo las manos.
Oye, oye, Big Jake, ¿qué sucede Big Jake?
¿Qué sucede amigo? Mantis... religiosa, maldita mantis.
¿Quieres venir y jugar ajedrez?
¿ES tu amigo?
No, ese es Big Jake, el solía ser la ley ¿La ley?
La ley, el cerdo mayor, el arrebato, la ley, como quieras llamarlo.
No me importa como lo llames.
¿Ese es un policía?
Era un policía, no me escuchas ese era un policía.
Ya no lo es.
Si vas a sobrevivir aquí abajo, debes escucharme.
¿Me escuchas ahora?
No estoy molesto contigo, no le preocupes no estoy molesto contigo.
Pero debes escucharme algunas veces, porque...
Es por tu propia bien.
No es tan malo.
Hola extraño.
Oh... ¿vas a atraparme, Cooper?
Hay día no.
Te ves bien.
Si.
¿Qué puedo decir? El arte es mi vida.
Que se jodan los policías, sin ofender.
No te preocupes.
¿Otro barrido? ¿Por qué?
¿Para mover a la gente de Grand Central a Penn Station?
Esta vez no.
Hubo un asesinato en los túneles.
Jasón Wells.
Oh, ya veo, alguien con un nombre.
Hubieron tres golpizas aquí el mes pasado
Jackie Five sigue en el hospital.
Chicos, jugando atrapa y destroza.
Me toca balear.
¿Dónde estaban esos policías idiotas entonces?
Bueno, ahora vuelven con fuerza.
Va a ser malo.
Mejor nos aseguramos de que Central esté cerrada.
Pon esto en tu pequeño diario.
¿Alguien quiere jugar? Oh, si.
Aquí vamos, una real y viva prostituta consume crack está aquí.
¿Cuándo por una hora preciosa?
Ve por ella, Matt, ¡ve por ella!
¡Oye!
¡Jake!
¿Qué haces?
¿Cuál es tu maldito problema?
No puedes tener libertad sin un poco de peligro.
No puedes tener arte sin mucha libertad.
Me arriesgaré con la libertad.
Lo siento vaquero, no quise asustarte.
No estoy asustado.
Está bien, bueno quise asustarme a mi y a el.
¿Estás bien?
Mira, no quiero molestarte, pero estoy haciendo una película sobre la vida aquí.
Y escuche que eres un policía, así que...
Era un policía, era un policía.
Si, gracias, Sketeer.
Oye, te tengo, Jake, estamos bien, estamos...
De cualquier forma, creo que probablemente tienes una perspectiva interesante.
¿Qué te parece? ¿compartes algunas de tus historias?
Me encantaría tener el punto de vista de la ley y el orden
¿Punto de vista de la ley y el orden?
Está bien, aquí esta.
Aquí abajo hay ley pero no hay un maldito orden.
No hay justicia ni nada, ¿vale?
Así porque no tomas tu cámara, y llevas tu culo de vuelta para arriba.
A donde perteneces, esto no es Disneyland.
La gente muere aquí... todo el tiempo.
Encantador... ese de ahí.
Siempre un tipo dulce... Jake.
Bueno, no lo necesitas, me tienes a mi.
Mira a quien tienes, me tienes a mi tienes al Skeeter
El Skeeter puede llevarte a donde quieras.
Puedo mostrarte cómo funcionan, puedo hacerlo, si necesitas el baño.
Puedo llevarte al baño pero nunca miraría, nunca.
Está bien, Skeeter hay algo delo que he escuchado.
Tal vez puedas ayudarme.
¿Oh si? Bueno, sí, hagamos eso entonces.
¿A dónde quieres ir?
¿Qué sabes sobre Ángel?
Hay una canción
Ella tiene una cartera, ella...
Skeeter, arrastra a todos lados y ella...
¿Qué sabes sobre Ángel?
¿Skeeter?
Bueno, ya sabes
Skeeter.
Esto es delicioso ¿quieres probar?
No.
No están malo, huele chistoso.
Está bien, iré a encontrar a Ángel.
Bueno..
Deberías esperarme.
Sabes, personas vienen aquí abajo.
Son buenas personas, quieren hacer lo correcto.
Tienen este sueño, esta idea de que quieren ser un mecánico
0 un jugador de fútbol o lo que sea.
Y piensan que la vida se les arreglará.
Pero cuando das una vuelta aquí, una vuelta allá y te pierdes.
Cuando eso les sucede, es triste.
Pasa mucho aquí abajo.
Oye, bueno aquí esta te lo mostré.
Es agradable, un poco sucio pero...
Así que sales por la izquierda, nos vamos de aquí, ¿verdad?
No, no... por aquí.
Izquierda es por aquí no puedes entrar ahí.
Está bien, bitácora del capitán, fecha espacial 57372.
Es ahora.
Estamos aquí en el octavo círculo del infierno, ¿o es el primero?
Es el que está al final.
Estamos buscando a alguien que para algunos es solo una leyenda urbana.
Una de las muchas leyendas que llenan estos túneles.
Me pregunto si deberíamos volver por ahí, tal vez...
Un hombre llamado Ángel.
No digas eso, no puedes decir eso Skeeter.
No quieres decir eso, el vendrá y le quemará... se comerá tu cara.
Te comerá la cara de un bocado, eres tan hermosa.
¿Basta, vale?
Skeeter, tu eres quien me trajo aquí.
No lo hice, no digas eso no digas eso en voz alta.
Yo no la traje aquí, no la traje aquí.
La encontré aquí, le dije que se vaya, no la traje aquí.
Por favor, no digas eso no digas que lo hice, ¿por favor?
Está bien... ahora estoy sola.
Fantástico.
Bueno, bueno... ¿que tenemos aquí?
Hueles especial.
Oh, Dios mío, lo siento no quise interrumpir.
No quise interrumpir mi nombre es Chelsea.
Estoy haciendo una película sobre la vida en los túneles.
Y estoy buscando a alguien llamado Ángel.
Y un amigo mío dijo que tal vive por aquí.
Busca y encontrarás... como él dice.
Ángel.
A tu servicio, mi dama.
Bienvenida a nuestro mundo.
Gracias.
Es genial conocerte, he escuchado muchas cosas sobre ti.
Me gustaría hacerte unas preguntas si no te importa.
Tantas preguntas, ¿estas lista para las respuestas?
Responde, responde.
Si eso creo.
¿Entonces porque tiemblas? ¿Le tienes miedo a la oscuridad?
Tal vez un poco, como todos.
Y de la oscuridad vinieron las manos que atravesaron la naturaleza.
Molding Man, Lord Alfred Tennyson.
Ten cuidado con el lado oscuro... Yoda.
¿Me puedes contar un poco de la vida aquí abajo?
Ten cuidado una vez que pruebas la oscuridad, te seduce.
Te jala hasta que eres parte de ella.
¿Qué te seduce, la libertad?
¿Libertad? ¿Qué sabes tú de libertad?
Vives en una pequeña caja de mundo.
Un mundo de ilusiones que le venden.
La ilusión de que eres libre pero no es así.
No te preocupes, pronto lo serás.
Una revolución se acerca.
¿Revolución? ¿Qué tipo de revolución?
Aquellos que hacen las revoluciones pacificas imposibles.
Hacen las revoluciones violentas inevitables
John Fitzgerald Kennedy.
Eso fue antes que le volaran la cabeza, por supuesto.
¿Una revolución violenta?
Cuando una sociedad es rota, debe evolucionar.
Hay tres y medio millón de personas indigentes en este mundo.
La mitad de ellos son niños invisibles a tu sociedad.
Que gastan billones de dólares matando niños a un mundo de distancia...
Protegiendo su propia corrupción, engordando
a los gordos, enriqueciendo a los ricos.
Es tiempo de evolucionar, y la violencia siempre fue el combustible de la evolución.
Mira, admito que hay problemas, pero creo que difícilmente justifica...
¿Justifica? No necesito justificarme.
Solo los débiles justifican lo que hacen, los fuertes lo hacen.
Podría matarte ahora mismo.
¿Crees que me tomaría un minuto para justificarlo?
Claro que no, lo aceptaría.
Experimentaría cada momento puro y hermoso.
Eso es verdadero poder.
Te domina el miedo.
Yo soy el miedo.
Tú me perteneces.
Y aun hueles especial ahora vete.
Mientras puedas.
Dile al mundo lo que has visto para que también le teman a la oscuridad.
Sal de aquí.
Lárgate.
Mira, no puedes ser blando con estas personas o se aprovecharan.
Debes cargar un palo grande.
Yo tengo el palo más grande de todos.
Sácalos de aquí.
Lo siento, señora, vámonos.
¡Sal de aquí!
¡Suéltame!
Oye, tranquilo
El tipo se resistía al arresto... basura.
Qué asco, puse mis manos en la basura.
Tú has tu trabajo.
No lo sé, no lo sé creo que puedes ser bueno con estas personas.
Digo, acabo de empezar pero creo que puedes, ayudarlos.
Darles un poco cuando lo necesitan, ¿entiendes?
Es difícil a veces, pero hay que servir y proteger, ¿verdad?
De eso se trata.
No voltees, solo vete ya me voy, me voy.
Vienes conmigo.
Te di una orden, vago.
Está bien, justo ahí.
Claro... eso da cosquillas.
¿A que le huyes Sewer Rat?
Tu madre, está buscando su dinero ¿la has visto por aquí?
Tiene una pequeña mulata.
¿En serio? Maldito loco hijo de puta.
¿Qué me dijiste? Dilo de nuevo ¿qué me dijiste?
¿Todos son sordos e idiotas?
¿Quieres que te hable con señas? Porque soy bueno con eso.
Va algo así, ¿sí?
Si, ¿en serio? Ven aquí.
¡Maldita sea!
¿Qué te pasa?
Si eres tan ruda, ¿por qué no le metes conmigo?
Está bien, tranquilízate, basta ya.
Estas fregado, imbécil ¿lo sabes?
Acabas de asaltar a un oficial de policía, uno de verdad.
Esta bien, llévame iré con la gente de asuntos internos.
Para decirles como golpeas a adolescentes por ponerle apodos.
Este tipo es una amenaza.
Para que, ¿tu autoestima?
Oh, ven aquí ¿lo quieres? No, no.
Ven aquí ¡ven aquí!
Basta ya ambos, suficiente.
Chico, vete de aquí ¡vete! ¡Que!
Espero un minuto, vamos amigo.
¡Esto es una mierda!
Escúchame, hombre topo.
Tu triste historia no me importa una mierda.
Ya no eres un policía, ni siquiera de cerca.
Eres basura, eres suciedad.
Voy a barrerte.
¿En serio? ¿Vas a barrerme?
¿Practicas esa mierda en el espejo?
Sabes que, basta de tonterías ¿quieres bailar? Vamos.
Oh, sí, ahí voy otra vez.
Está bien, está bien ven aquí.
Así es, retrocede.
Tú, vete de aquí ahora.
¿En serio? Si, en serio.
Jesucristo.
Oye, ¿Jake?
Hola, Jimmy, ¿cómo va todo?
Tu finalmente te pondrás el chaleco, ¿verdad?
Si, si, lo tengo gracias.
Escucha...
Quería decirte que lamento lo que le paso a Christine
Ella era genial... realmente genial.
Y no tuve la oportunidad de hablar contigo antes que.
Te fueras.
Así que, que quería decirte que lo lamentaba.
Gracias, Jim... mantén tu cabeza en alto.
Cuídate, amigo.
Esos tatuajes son asombrosos, ¿significan algo?
Significan todo.
Eso fue intenso.
Oh, Dios, es una locura.
Es hora.
Solo cuando sacrificas en nombre de la sangre, sabes quién eres en realidad.
En la sangre, le vuelves familia.
En la sangre, te vuelves valioso.
En la sangre, te vuelves elegido.
¿Qué haces?
No seas así, sabroso.
¡puta!
Significa que si golpeas a uno, todos devolvemos el golpe.
Esto fue una mala idea.
¿Quieres probarme ricura?
Bueno, bueno... tenemos una visita.
Oh, Dios, gracias a Dios.
Oye hombre, consigue tu carne esta pollita es nuestra
Ella es nuestra, enano.
Dánosla y vete por tu camino.
Hoy día no.
Teniente Armstrong.
¿Te conozco?
Yo te conozco.
¿Cómo está tu esposa?
Oh, cierto, casi lo olvido.
Una pena lo que le paso.
Y no pudiste ni protegerla.
Como se siente... ¿ser tan débil?
Tan inútil.
Míralo, que hermosa ira.
Vamos, vámonos ¡muévete!
¿Vienes?
Significa que ya no estamos solos...
Si se cruza con uno de nosotros, se cruza con todos.
Ni siquiera Dios podrá ayudarte entonces.
¿No podías escuchar, verdad?
Te lo dije, pero tu...
No escuchabas.
¿Siempre es así de malo aquí abajo?
Se está poniendo peor.
Tal vez alguien deba hacer algo al respecto.
Si, alguien... alguien mas.
¿Acaso no te volviste policía por eso? Oye, Doctor Phil.
Sabes, no soy el que te ayudara a ganar un Oscar o lo que sea.
Así que dame un respiro.
Digo, ¿cuál es el punto, cierto?
Trabajas, trabajas y... trabajas.
Y crees que haces una diferencia.
Y tu... peleas y peleas.
Pero lo malo, se hace peor.
Construyes una pequeña y bonita vida, ¿cierto?
Esta pequeña y perfecta vida.
Una vida que siempre soñaste.
Y ves cómo te la arrancan.
Tan fácil.
¿Entonces cuál es el punto?
Aun estas vivo
¿Y?
Tal vez ese es el punto, alguien necesita hacer algo.
Y tal vez no me refiera a alguien mas.
No estoy seguro de lo que crees que haces...
Pero si le metes en mi camino o en mis calles otra vez.
No será bueno.
Sal de aquí.
Estoy harto de cubrirte a ti y a ese perdedor.
Debimos haberlo arrastrado, lo sabes.
Déjate de tonterías
Jake no sabe nada.
¿Cómo sabes eso? ¿Porque es tu amante?
Ese tipo es un trapeador.
Un vago, una basura, no sirve para nada.
¿Crees que entro en tonterías?
Este tipo es peligroso, amigo.
No sabes nada
Jake Armstrong hizo más en la fuerza en diez años.
Que un maricón en esteroides como tu haría en diez vidas.
Así que, ¿por qué no pones eso en tu pipa y te lo fumas hijo de puta?
Aléjate de el.
Está bien, déjame decirle algo.
Tienes que elegir en que bando estas en las calles.
Y mejor que lo hagas rápido.
Por cierto Jimmy nunca regresó del barrido.
Si, Vaya.
Hablaré con tu amigo a ver que sabe.
Eso es lo que haré ¿qué harás tú?
Lealtad, e instinto.
Eso es todo lo que tienes
El único problema es cuando te dicen cosas distintas.
Entonces solo puedes elegir.
¿A dónde vamos?
No vamos a ningún lado.
Yo iré a ver a un amigo.
Y tu iras a donde quieras que no sea aquí.
Bueno, al menos no puedo decir que no me avisaste.
No puedes, porque lo hice.
Identifícate, ¿cuál es tu propósito?
Y ni siquiera pienses en moverte.
No.
Señor, teniente Armstrong, señor
Armstrong, ¿qué haces aquí hijo?
¿Buscas que te maten?
Señor, no, señor.
Bueno, descansa, es bueno verte.
¿Y acaso no eres una belleza?
Bueno, gracias... señor.
Este es... Cappy.
Un placer.
Me enliste, ¿sabes?
No iba a esperar ningún sorteo.
Hay momentos en los que un hombre debe hacerlo necesario.
Eso es
19 años, lo sabia.
Sabes, ahí afuera...
No sabes quién es el maldito enemigo hasta que ya te está disparando.
Ponen bombas en paquetes, bicicletas... niños pequeños.
¿Que se supone que haces con algo así?
No lo sé.
Sabes, nunca dejamos a nadie atrás.
Nunca dejas a nadie atrás.
Así es como debe ser.
Cuídate, algo viene... lo puedo sentir.
Cuando la mierda suceda, tengo el arsenal aquí mismo.
Todos caeremos juntos.
Señor, sí, señor.
Y tu pequeña dulzura, vuelve cuando quieras.
La haré, solo para que lo sepa, las mujeres aman el uniforme.
Eso lo se
Las personas se olvidan, ¿sabes?
Se olvidan de que estamos en esto juntos.
Todos caeremos juntos.
Y nunca sabes quien es el enemigo.
Hasta que te está disparando.
Si, sabes, debo cuidar a mi hermana pequeña.
Fueron dos minutos, pero cuenta, soy mayor.
Así que estay a cargo.
Lo que sea... no lo está.
¿Te callas por favor?
Encuentras familia donde puedes algunas veces.
Y algunas veces debes aférrate a lo que tienes.
Estos dos han estado evadiendo el sistema por años.
Si, desde que mamá murió.
Si, y no volveremos Quieren separarnos.
No tengo tanta suene.
Si sigues así, te dejaré aquí.
¿Lo prometes?
Siguen viniendo aquí
Jake trabajaba con ellos pero después de...
¿Después de que?
En fin, encuentras familia donde puedes.
¿Central sobrevivió al barrido?
Estamos bien.
¿Qué es Central?
La capital internacional de "no te importa".
Oye, se amable.
Explota la dinamita amigo, ustedes son muy lentos.
¿Qué le paso a tu rostro?
Nada.
No fue nada.
Eres dulce y lista para cosechar.
¿Quieres divertirte? Tengo algo bueno.
No gracias, no tengo efectivo.
No hay problema, dulzura.
Podemos ver un plan de pagos.
Te lo daré en un trueque, ¿me entiendes?
No gracias.
Oye, imbécil.
Esa es mi hermana, ¿qué tal si te alejas?
¿Qué tal si besas mi culo? Antes de que salgas herido.
Amigo, cálmate es un chosen
¿Y?
Vuelve arrastrándote al hueco de donde saliste, maldito loco.
Y dile a tus amigos cara de rata que estos túneles son nuestros.
Vete con tu locura a otro lado porque aquí ya tenemos suficiente.
Y dile a tu amigo, Ángel.
Ni creas que hablarás sobre Ángel.
Enano, voy a darte una gran mueca de oreja a oreja.
¡Vámonos!
Él era un Chosen.
¿Qué? ¿¡Dónde fue esto!
Justo aquí.
¿Qué importa? Me encargué de todo.
No te metes con la familia, todos saben eso.
No te metes con la familia.
Esta aquí... nuestro momento.
Nuestro momento.
Hemos tallado nuestros cuerpos con nuestra propia voluntad.
Fortificado nuestro espíritu.
Sabemos lo que significa el honor.
Sabemos lo que significa la familia.
Y encenderemos la luz de la verdad.
Dejaremos que griten... que griten por su Dios.
Un Dios que está muerto.
Estamos juntos, como uno.
Quien se enfrente a nosotros, será aplastado por nuestro poder colectivo.
Nuestra voluntad colectiva.
Verán nuestra marca y temblaran.
Empieza ahora.
¿Te importa si pregunto algo?
¿Te impediría hacerlo?
Probablemente no.
¿Qué te paso? ¿Cómo terminaste aquí?
No lo sé.
Creo que simplemente... perdí.
¿Perdiste qué?
El amor.
Estabas casado.
Si.
¿Ella murió?
Si, hace un año.
Lo siento.
Gracias.
¿Cómo era?
No.
Está bien
Ella era feliz.
Ese tipo de felicidad, que es contagiosa.
Simplemente llena una habitación y se mete dentro de ti.
Se mantiene contigo.
Incluso después de haberse ido
Ella era fuerte, también.
Más fuerte que yo
Ella no estaría aquí abajo.
Es graciosa. Puedes llenar una casa de amor, ¿sabes?
Verlo en todas las imágenes, las paredes.
Y cuando se ha ido
Las paredes... se sienten diferente
Las imágenes... se ven diferente.
Todo lo que estaba lleno de amor ahora... simplemente duele.
¿Entiendes lo que digo?
A decir verdad, lo hago.
En fin...
Todo lo que quiero hacer ahora es dormir.
Porque a veces cuando duermo, la puedo ver.
Pienso que...
Ya sabes, tal vez su felicidad me contagia otra vez.
Por un tiempo.
¿Te importaría si vuelvo mañana para hablar contigo?
¿Te impediría hacerlo?
No
Buenas noches.
¡No!
Patético, esconderse detrás del amor...
Te hace débil.
¿Quién eres tú?
Tu sabes.
Ángel.
A tu servicio.
Oye, ¿a dónde crees que vas?
Te llevaré ahí abajo porque no quiero que tu estúpido culo se pierda.
Pero voy a hablar con Jake, tú no te metas, ¿me escuchas?
Ya lo veremos.
Hay un tipo ahí abajo que es un amigo mío.
No voy a quedarme cruzado de brazos mientras le tomas la mano a tu novia...
Así que si no haces algo al respecto, lo haré.
Eso está bien, solo cállate la boca.
Vamos.
No sé de qué hablas.
Solo creo que es una historia interesante... para la película.
Eso es todo.
Lo que digas.
Está bien, olvídalo Harmony solo... ¿le gusta el café?
Cariño no lo sé pero sonríele y no importara.
¡Oh, dios mío Jake!
¡Oh, Dios mío!
¡Jake! ¡Espera!
¡Oh!
¡Jake! ¡Espera!
Está bien, está bien.
¡Mierda! ¡Maldita sea!
Copiado.
Incendio en túnel 57... suena como el loco de tu amigo si me preguntas.
Maldita sea.
¡Armstrong!
Jesús.
Ni siquiera te muevas, pon tus manos en el aire.
No lo hagas.
No...
Jesucristo.
Vamos.
¿Pero qué... joder?
No.
Algunas veces creo que los que no atrapamos los que no encerramos.
Algunas veces las ven más difícil, viven en la oscuridad.
Vivir contigo mismo puede ser más difícil algunas veces.
¿Están bien?
Oh, Jake.
Oh.
Está bien.
No, Jake, esto no está bien esto no está bien.
Ese chico fue rebanado.
Dios mío, era menor que yo, ¿quién hace eso?
Vamos, estoy bien, lo estoy.
¿Estás bien?
Sabes, al final, creo que nadie escapa en realidad.
No creo que nadie escape.
Si, recuperas el cuerpo, porque te lo dije, ¿verdad?
Saca tus manos te lo dije
¿Qué? ¿Qué me dijiste?
Te dije que ese tipo era un problema.
La sangre de Jimmy está en tus manos ahora, ¿me entiendes?
Este tipo fue retirado de la fuerza por ser excesivo.
Él vive como una rata... en las alcantarillas.
Bajo tierra en estos túneles asquerosos.
A diez pies de un cuerpo rebanada de uno de los nuestros.
¡Uno de los nuestros! ¿De qué hablas?
¿En choza que fue incendiada por alguien más?
Suficiente, ¿vale? Suficiente.
Sé que este tipo era un amigo tuyo pero ya no es el de antes.
Ya no es un policía.
¿Entonces qué es? Es un criminal.
Echa un vistazo.
Te tengo noticias, no dejaré que se salga con la suya.
Bueno, bueno... miren que tenemos aquí
Gabriel.
Ven aquí.
Te ves como mierda.
Bueno, muchas gracias.
Tú te ves hermosa como siempre
Tonto, basta.
Me haces sonrojar.
¿Quién este turista?
Hola, soy Chelsea.
Hago una película sobre la comunidad que vive en los túneles.
Me encantaría hablarte sobre este lugar.
Es increíble.
Está bien, vale, tienes razón sobre ella.
Bienvenida a Central.
Algunas veces los problemas son muy grandes.
No puedes simplemente mirar, tienes que involucrarte de alguna forma.
Hay muchos niños.
No esperaba veríamos niños.
Nadie lo hace, hay más cada vez.
Un millón y medio por año... son niños de la calle.
Que se han escapado.
Casi 61% de ellos ya no califican para adopción.
¡Hablando de los niños, ¿por qué no te limpias antes de que los asustes?!
Cierto, ve.
Me ocupará de ella... ve.
Trabajé en el sistema por años... si.
Puedes hacerla diferencia... puedes hacerlo.
Pero muchas personas pasan de ser percibidas.
Y nadie quiere verlas.
Es más fácil verlos como locos o rendidos.
Supongo que algunos se han rendido.
Realmente rendidos.
Pero sé esto.
No importa cuando rendido alguien esté.
O cuan rendido se vea.
Algunas veces solo un pequeño empujón para reunir sus piezas.
Tienes que ser fuerte en este mundo.
Debes tener la voluntad de pelear por lo que crees.
Pelear por las cosas, las personas que aman.
Defender a tu familia.
Para hacerlo correcto, sin importar que tan difícil sea.
Oye, Jax... ven Siéntate conmigo.
No fue mi culpa, lo juro eran como cinco de ellos.
A ese hijo de puta se le están subiendo los humos.
Déjame sacarlos, vamos, vamos.
Te enseñaré una lección, ¿sabes?
No, no, no quiero...
¡Vamos!
El hombre grande con la marca, ¿Chosen, verdad?
Toma lleva esto de regreso a Ángel.
Si pongo mis manos en ese chico, juro que lo mataré.
Por favor, vamos amigo, vamos por favor.
Por favor, por favor, por favor.
Está bien, eso es, está bien.
Es todo.
Debilidad es una enfermedad, si ves esa debilidad en tu casa.
Todo lo que puedes hacer.
Es destruirla.
Canta la canción del gato, canta la canción del gato.
Lamiendo mi mano.
Sin hacer trampa, solo una mano.
Vamos, vamos, vamos.
Algunas personas no saben de lo que hablan.
Pero eso no le impide hablar, ¿verdad?
El amor está en el aire, amor está en el aire.
Harmony.
Si, si, bueno me siento particularmente inspirada esta noche.
Así que creo que volveré a mi estudio y pintaré un poco.
No creo que sea una buena idea.
Bueno, papá lo siento pero cuando la inspiración llama, yo respondo.
Hola, ¿quién es?
¿Inspiración? Por supuesto, iré enseguida.
Y me voy.
¿Tienes a Ángel en esa cosa?
Si, ¿quieres que te muestre?
Martin Luther King dijo...
La oscuridad no puede alejar a la oscuridad... solo la luz puede
El odio no puede vencer al odio.
Solo el amor puede.
Y eso es lo que intentamos hacer aquí.
Dejar que nuestra luz brille a través de la oscuridad.
Tu eres dominada por el miedo.
Yo soy el miedo, tu eres mía.
Mucho mejor.
No soy fan del aspecto de vago.
Gracias.
Y, gracias por la ropa
Jake, cariño... ¿qué haces?
Tengo que terminar con esto.
Vamos, Jake, eres más inteligente que eso.
No puedes terminar la violencia con más violencia.
Se alimenta de sí misma, es un espiral que se llevará a todos.
Está bien, gracias por el sermón.
No tengo opción.
Siempre la tienes.
Siempre hay otra forma.
Él se la llevo de mi lado.
Sabes... solía verlos en el albergue.
La forma en que se miraban.
La luz que traían consigo a la habitación, dios mío.
Recuerdo pensar más de una vez, que increíble era, ese tipo de amor.
Y te digo algo, que en realidad creo.
Nadie puede quitarte eso, excepto tú mismo.
No vayas al Nivel 8.
A decir verdad, Flash, lo hice.
Bueno, debes estar loca o estúpida para ir ahí abajo.
Gracias.
Si vuelves... me apunto.
Está bien, pero acabas de decir...
Si... estoy loco.
Y estúpido.
Oh, oye, justo decíamos que si vuelves por Ángel, me apunto.
Claro que no, ¿qué?
¿Por qué no? Ya no soy un niño.
Pruébalo.
Mira, esto no es un juego.
Si quieres ser un hombre, pues adelante.
Cuida a tu familia.
¿Cómo tú lo hiciste?
¡Flash!
Lo que sea.
Lo siento, Jake.
Bueno, no sé a dónde va esto.
No es suficiente.
¿Crees poder encontrarlo otra vez?
No lo sé... tal vez.
Digo, es un laberinto ahí abajo.
Oye.
¿Estás bien?
Lo estoy.
No es tu culpa, ¿sabes?
¿Qué cosa?
Nada de esto.
¿Sabes que?
¿Cuál es tu historia? ¿Cierto?
Digo, todos tienen una historia, ¿cierto?
¿Cuál es la tuya? ¿Cuál es tu secreto oscuro y profundo?
Mi historia... está bien.
Bueno, veamos.
Hija única... soy de Jersey.
Y como si eso no fuera suficientemente malo, perdí a mis padres a los cinco años.
En el mismo año.
Cáncer, quimioterapia, es difícil decir que los mató primero.
Después de eso, trata de tomar hasta morir por un tiempo.
Cuando no funciono, decidí tocar fondo realmente.
Así que... aquí estoy
200 pies bajo tierra con un ex policía anti social cazado por la muerte misma.
Es una buena historia.
Eso es lo que digo.
Lo siento.
Está bien.
Fue hace mucho tiempo, ¿sabes?
¿A dónde vamos de aquí?
Sabes, algunas veces tienes que ir ahí afuera.
Tienes que ir ahí afuera y cazar.
Debes ser un cazador, soy un cazador muy bueno.
Como en la selva.
No tengo... no tengo una lanza ni nada.
Pero tengo mi... mi madre dijo que tenía una cabeza aguda.
Creo que se refería a... ya sabes... que era inteligente.
Y que podía ir ahí afuera, y que era un buen cazador.
Puedo... es peligroso ser un cazador
Wolverine.
Es una de Wolverine.
Deja mis cosas, suéltalas hijo de...
Soy un buen cazador, uno no creería que lo soy, pero soy un buen cazador.
Soy un buen cazador, soy rápido, me escondo en las esquinas
Jake, me asustaste, dame una mano.
Dame una mano, yo mismo me levantará.
Casi me das un paro cardíaco o un infarto.
¿Qué tal? ¿Cómo estás?
¿Dónde he estado?
Si, bueno te ves bien.
Justo en el hueco donde me dejaste.
Lo siento, no te molestes.
Digo, estas bien, ¿verdad? Volviste y estas bien.
¿Dónde puedo encontrar a Ángel?
No lo sé, Ángel, no sé dónde queda eso.
Eso es algo que... uh, ese Ángel.
Esa cosa Ángel es... bueno es una persona, si.
Esas son buenas noticias, porque me llevaras ahí abajo.
Ya que das tours hoy en día.
Oh, no, Jake no puedo.
No puedo ir ahí abajo, el tipo me echará una maldita sea vudú o algo así.
Me arrugaré todo.
Me llevarás
Ella puede llevarte, ella sabe cómo llegar.
Me llevarás ahora.
Te estas acercando mucho a mi.
Está bien, vale.
Volverás a Central
Clara que no te irás.
No. Claro que no.
Yo iré.
Mira, esta es mi historia y este es mi tipo.
Su tipo, como ella dijo.
Está bien, nos vamos.
Está bien.
Vamos, vamos vamos Jake.
¿Vienes?
Es muy tarde, soy su tipo.
Llegas muy tarde.
Sabes, todos están ahí afuera cazando algo.
Nunca lo encuentran, nunca... nunca.
Y cuando lo hacen, cuando encuentran algo desearían no haberlo hecho.
Mira donde pisas.
No, no, esta vez te quedas.
Vamos.
Esto es todo.
Vamos a destruir este lugar y lo quemaremos todo
¿Están listos? Sí, eso creo.
Más les vale estar listos.
Si fastidian esto, les cortaré la garganta.
Escuche, vuelvan a Central ahora.
¡No! Sin discutir.
Algo grande va a suceder ahora mismo.
Turista, sal de aquí, vete.
Vamos váyanse de aquí.
Nunca sabes si eres el cazador o la presa
Los espías
Los espías en todos lados, te están mirando.
Hay uno ahí atrás.
Sé que lo está, pero no puedes verlo.
No puedo verlo, tu tampoco, no puedes verlo.
Están detrás de ti.
Sí, es difícil, porque tienes que dar mucho.
Mucho de ti mismo y tal vez sabes, tal vez sea mucho.
Si, tiene su costo, por supuesto.
Pero es un trabajo, digo, es la naturaleza de la bestia, así que...
Que haces, tienes que...
Tienes que hacer tu trabajo.
Háganlo rápido.
Luego regresen.
Está viniendo, mueve tu culo.
No me apures.
Listo, ¿y tú?
¿Dónde está el otro? ¿Dónde está?
¡Vete al demonio!
¿Dónde está?
¡No!
¿Dónde está? ¿Dónde está?
Eres inútil, eso es lo que eres.
Y ahora, llegas muy tarde.
Oh, Dios mío.
Vamos enano.
¡Armstrong! No te muevas.
¡Armstrong!
No te muevas.
Maldita sea.
¡Armstrong! Deberías saber que no puedes acercarte a hurtadillas.
¿Quieres que te disparan?
Voy un paso adelante.
¡Medico!
Creo que estamos bien, todo bien.
Creo que definitivamente estamos bien.
No estamos bien, no lo estamos no estamos...
Me estoy perdiendo de ¡oda al diversión, no puedo creerlo!
No puedo creer que Jake me hiciera esto, quieres pelear...
No puedo creer que me hiciera esto.
¿No se supone que te quedarías en Central?
Si, ¿y?
Si, bueno, volvamos.
Buena idea, ¿por qué no escuchas a tu hermana mayor?
Hermana menor dos minutos.
Lo que sea.
Y sabes, me estoy perdiendo.
Me voy, adiós.
Espera, vete si te vas a ir entonces.
Espera, llévalo contigo.
Está bien, mira, estoy trabajando aquí.
¿Por qué no vuelves a Central?
No puedo escuchar más de tus lloriqueos.
No estoy... lo que sea.
Sé cuándo no me quieren en un lugar.
Sé que le quieren de vuelta en Central.
¡Suéltame!
Voy a matarlo ¡Flash!
¡Suéltame!
¿Qué están haciendo? ¿Están locos? No pueden raptarme.
No íbamos a... ¡suéltenme!
Oiga fenómenos, suelten a la chica.
Flash, ¡ve por ayuda!
Oh, vamos, ¿cuál es la gran idea?
Si te metes conmigo.
¡Flash!
¡Dije que suelten a la chica!
Está bien, espantoso... bailamos.
¡Flash! ¡Flash!
¡Flash!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Qué pasó?
Lo siento, lo siento. Mierda.
Está bien, está bien, hay paramédicos en la pista 57, lo llevaremos ahí.
No, no, está bien.
Oh, no.
¿Dónde está ella?
Ella se ha ido, oh no, ella se ha ido.
Eres un testigo.
Eres un loco.
Encantador.
Oye, ¿qué pensabas hacer?
¿Ir con todo hacia abajo? ¿Matarlos a todos?
Bueno, ¿qué querías que hiciera?
¿Simplemente que me quedara de brazos cruzados mientras la mata
Al igual que mató a Christine y Jimmy?
Que sugieres, ¿que ponga la otra mejilla?
Si tienes una sugerencia, dímela.
Hasta entonces, así hago las cosas.
Deberías estar agradecida.
¿Sabes qué?, Tienes razón.
¿Por qué no desatas mis manos para agradecerte con propiedad?
Tendrás un asiento de primera fila en la caída de un imperio.
Un imperio de avaricia.
Realmente estás loco, ¿verdad?
Crees que tomarás toda la ciudad, ¿por ti mismo?
Oh, no, la ciudad se destruirá así misma.
En el fuego de su propio miedo.
Solo debo encender un fósforo.
Todo lo que harás es hacer que te maten.
Excelente.
¿Quieres morir?
Si muero, cuando lo haga, seré una leyenda.
Bueno, si quieres morir con tantas ganas, ahí tienes un cuchillo.
¿Por qué no lo usas?
¿Por qué no?
¿Qué te paso? Mírate a ti mismo.
Debes dejarme ir.
El, la matará
¿Dejarte ir?
Parece que si estás loco después de todo.
Mira a tu alrededor, ¿ves lo que sucede aquí abajo?
Ya no puedo ayudarte.
Yo puedo... detenerlo.
Tienes que decirme donde se esconde, yo me encargará, ¿vale?
No puedes.
Si vas ahí abajo, el, la matará.
Esta es mi pelea.
Está bien, cálmate.
Mira, eres mi mejor amigo.
Por favor... no dejes que pase otra vez.
No puedo dejar que pase otra vez.
Déjame terminarlo.
Smitty, no vamos, Smith;
Gracias.
Está bien, tienes razón.
Estoy agradecida.
Quiero escuchar tu historia.
Déjame contarla.
Puedo contarla al mundo
El mundo te escuchara, pero no lo hará si me matas.
Déjame ayudarte, confía en mi.
Podemos hacerlo
El tiempo finalmente ha llegado para quitarles nuestro mundo a los opresores.
Hicieron de la esclavitud algo legal otra vez.
Nos amarraron a cadenas de desempleo y desesperación.
No tuvimos opción, más que pelear.
Incluso ahora, el ejercito policíaco comprado y pagado.
Hace lo que sus amos corporativos les dicen.
Finalmente tomaremos el lugar que nos corresponde.
Hablas mucho.
¿Estás bien?
Genial, ¿tu?
Si, un poco mejor ahora.
¡Jake!
Esa placa no vale nada aquí abajo.
Que tal espíritu.
Que mal.
Mátenlo.
Ni siquiera piensen en moverse.
No soy quiera lo pienses, dulzura.
Es suficiente.
Se terminó.
Ya no tienes poder aquí abajo.
Se terminó.
Ella murió mirándome a los ojos.
Gritando como el animal que era.
Mi cara fue lo que se llevó al infierno eterno.
Ella me pertenece ahora.
¡No!
¡Hazlo! Por esto te libere.
¡Hazlo! ¡Hazlo!
Jake no lo hagas, eso es lo que él quiere.
Este es tu momento, ¡hazlo!
Jake, escúchame suéltalo.
Vamos, por favor ¡hazlo!
Oh, no, no lo hagas, Jake no lo hagas.
¡Hazlo!
Suéltalo, Jake ¡ahora!
¡Hazlo! ¡Hazlo!
Jake, suéltalo.
Hazlo.
¡Jake!
Tienes el derecho... a permanecer callado.
Cuidado, aún está armado.
Vamos, vamos, párate.
Manos detrás de la espalda, por favor justo así.
Vamos, ¿lo tienes?
Vamos.
¿Cómo están los chicos?
Bien, Jake, te extrañamos en la estación.
Si, apuesto que si
El tipo nuevo no sabe lo que hace.
Oye, eso está bien, tu tampoco.
¿Cómo te sientes?
Viviré, ¿cómo está Flash?
Lo atendieron a tiempo, dijeron que estará bien.
¿Así que, le veré afuera?
No lo sé, tal vez puedas ser mi llamada reglamentaria.
Eso es genial, esperaré eso.
Disculpen por interrumpir.
Pero encontré algo que tal vez quieras de vuelta.
¿Entonces qué dices?
¿Estás listo para volver a casa?